BDSM Blog

Bevezetés: Ismételten egy fordítás innen. Az eredeti szerző (Dennis Najee) kikötötte, hogy ha tőle fordítok, mindenképpen említsem meg, hogy írt egy könyvet, erről itt tudtok tájékozódni, ha tudtok angolul és érdekel titeket a BDSM elmélete/irodalma. Írt egyébként ilyet is: ” I am willing to look into translating them into foreign languages if necessary.” vagyis hajlandó lefordíttatni a könyveit, ha kellő igény van rá. Én nem ismerem őket, semmit se tudok róluk, akit érdekel a téma írjon neki egy mailt, a honlapján megtalálható a címe. Megjegyezném, hogy nem feltétlenül értek egyet a leírtakkal, és pontosan tudom, hogy semmilyen mértékben nem vonatkoznak rám. Más. A fordításban végig meghagytam az idehaza nem használt M/s kifejezést. Ez a Master/slave rövidítése, a szigorúan vett Úr-szolga viszonyt jelenti. Jobban belegondolva lefedi annak a nagy halmaznak egy részét, amikor … Tovább szeretnék olvasni »